А так ли уж важно правильное ударение…

Кристина
Ничего не принимайте близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным.

Приветствую тебя, мой дорогой читатель, на блоге «Жизнь и философия»!

Вряд ли кто станет спорить, что русский язык - богат по своему содержанию, но, в то же время, сложный в плане  его изучения.

При помощи слов на русском языке можно передать тысячи оттенков состояния души человека, что на других языках, обычно, передается при помощи одного-двух слов.

Самый банальный пример – простое слово, обозначающее действие человека – «работать».

Что тут еще добавишь: работа она, как говорится, и в Африке работа. Но не тут было, нашему человеку надо передать всю степень своей загруженности, личное отношение к этому процессу – трудиться, вкалывать, горбиться, пахать, ишачить... (продолжите сами ряд).

Или вот, самый наглядный пример, образная метафора, способный, к тому же, заставить взять в руки учебники даже самого отъявленного лентяя. А что поделаешь, жить-то хочется...:

Тем он, собственно, и интересен и своеобразен наш язык (Америки я здесь, конечно же, не открыла). В любом случае, лично мне такое положение вещей очень даже нравится. Жалко только тех, для кого уроки русского как иностранного языка приходится учить.

Меня в русском языке более всего удручают правила ударения (про грамматику – отдельный разговор). И если в беседе с кем-либо, ты произнесешь фразу: «Ну, все, пока, созвОнимся», собеседник тут же не преминет высказать тебе свое «фи». В то же время, сам не зная, как, допустим, правильно сказать твОрог или творОг, квАртал или квартАл.

Как утверждают некоторые источники, когда у Ушакова Д.Н. спросили: «Существуют ли законы правильной постановки ударения», он ответил, что таких правил нет. А Ушаков, как мы знаем, значимая фигура в области филологии – он составитель толкового словаря русского языка.

Примерно тот же смысл вкладывал в свои слова греческий филолог Диомед, утверждая, что «ударение – это душа речи».

Так что же такое ударение

Сам Ушаков Д.Н. дает следующее определение ударению:

Это выделение (слога в слове, слова в предложении) силой голоса или повышением тона.

Ударение в русском языке выполняет несколько важных функций:

- Выделяет слово в потоке речи и способствует его узнаванию;

- Играет роль важного средства для различения смысла слов (мукА – мУка, трУсить – трусИть)

- Участвует в ритмической организации любой речи, как поэтической, так и прозаической.

И если правила ударения и произношения того или иного слова закреплены в специальной литературе, список которой утвержден Министерством образования и науки РФ приказом N 195 от 06.06. 2009,  то вот непонятно, так ли уж оно важно – это ударение? Ведь, язык - это что? Это живая система, которая постоянно меняется.

Приказ этот, необходимо отметить, распространяется только на:

нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ (т.е. преимущественно в сфере государственного управления и делопроизводства).

В этот список вошли:

1. Орфографический словарь русского языка. Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К. - М: «АСТ-ПРЕСС», 2008. - 1288 с.

2. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Зализняк А.А. - М.: «АСТ-ПРЕСС» 2008. - 794 с.

3. Словарь ударений русского языка. Резниченко И. Л. - М.: « АСТ-ПРЕСС», 2008. - 943 с.

 4. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. Телия В.Н. - М. : «АСТ-ПРЕСС», 2008. - 782 с.

Если для смыслоразличения используется ударение, то здесь я согласна, что это важно важно. Важно, все-таки, знать, что же добавлять в тесто – мукУ или мУку. И хоть чаще всего добавляется и то, и другое, мукА, все-таки, приоритетней. Как бы не мучились, но без нее пирожки не получатся.

Особую роль ударение играет, как способ выражения грамматических значений и преодоления омонимии слов:

Пальто малО или спал мАло; обрЕзать или обрезАть и т.д.

Но почему ударения варьируются в таких словах, как пЕтля – петлЯ, свеклА- свЁкла….

Причины изменения ударения

В научной литературе, как правило, приводятся три причины изменения ударений:

- влияние диалектов. Но эта причина не самая основная. Как утверждают специалисты, наибольшее расхождение территориальных диалектов существует между севером и югом, но эта разница составляет всего лишь 12%;

Такой же небольшой процент влияния имеют и профессиональные диалекты. Так, летчики произносят слово шАсси или шоферы слово искрА;

Наибольшая причина колебания ударения кроется в многоконтактности в процессе заимствования иностранных слов и попеременном воздействии иноязычных акцентологических моделей.

Например, слово «алкоголь». Как вы его произносите?

Само это слово было заимствовано из немецкого языка еще в 18 веке и изначально оно произносилось с ударением на первый слог: «Алкоголь».

Позже на произношении этого слова сказалось французское влияние и стало оно произноситься, как алкогОль, и так оно произносится и до сих пор. Тем не менее, произношение «Алкоголь» встречается и до сих пор в профессиональной речи медиков.

То же самое относится и к таким словам, как документ, протокол, приговор и др.

Важную роль в образовании различных вариантов ударения играет также и противоборство между разнонаправленными устремлениями языка: ассоциациями по смежности и сходству.

• Ассоциации по смежности – это стремление языка сохранить словообразовательную зависимость (например, вИхрь - вИхриться).

Мне вспомнился один пример, когда у маленькой девочки спросили, как пишется слово «Бегут», на что она незамедлительно ответила – «Бигут». На вопрос почему, ее ответ был, так ведь от слова же «Бигуди»… И как только в такой маленькой головке сложился подобный ассоциативный ряд?

• Ассоциации по сходству – стремление ударения уподобиться более общему структурно однотипному разряду слов (например, кружИться, вихрИться, змеИться).

И побеждают в этой борьбе, надо сказать, те произношения, которые следуют за ассоциациями по сходству, постепенно преодолевая консервативные по своей природе словообразовательные связи.

А что вы думаете по этому поводу?

Как вы отнесетесь к тому, если кто-то предложит вам выпить "чернОЕ кофе" или устроить "Файф-о-клок", чтобы подписать важный дОговор?? Ведь это теперь официальные слова в русском языке....

И кстати, кто-нибудь знает, где можно найти в Интернете эти словари?

На этом пока все. До новых встреч на страницах блога http://rithelp.ru!