«Пришел, увидел, победил»

Кристина
Ничего не принимайте близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным.

Я уверена, что большинству из вас знакомо изречение Гай Юлия Цезаря:

«Пришел, увидел, победил».

Выражение лаконичное по объему, но такое содержательное по смыслу. В этих трех словах заключен эпохальный отрезок времени, наполненный событиями, связанными с именем великого государственного деятеля и полководца.

Еще до его рождения, после распада империи Александра Македонского, которая прекратила свое существование в 321 до н. э., начался процесс расцвета Рима, достигший за время правления Цезаря вершин могущества и культурного развития.

А правление его, надо сказать, началось в период кризиса римской рабовладельческой республики, в период восстания рабов, самое мощное из которых под предводительством небезызвестного Спартака.

В жестокой борьбе патрициев и плебеев, победу одержали последние. Как следствие, были расширены и обеспечены права всех граждан; большое значение придавалось религиозным обрядам и культу предков, что в своей совокупности способствовало укреплению общества, а это, в свою очередь, благоприятствовало созданию сильной и мощной армии, способной противостоять вооруженным столкновениям с соседними племенами и вторгавшимися с севера галлами.*

* Баландин Р. Сто великих гениев

Но мощь армии разрослась до такой степени, что она в состоянии была не только отражать нашествия, но и завоевывать территории, что она и сделала, распространив влияние Рима на Испанию, Сицилию и Северную Африку.

В 59 году до н.э. Цезарь, став консулом, вместе с Гнеем Помпеем и Крассом составил первый триумвират (союз между лидерами), успешно осуществил ряд военных кампаний. Но после распада триумвирата Помпей предпринял попытку лишить Цезаря власти.

И тут начинается самое интересное. Перед Цезарем встала дилемма - начать гражданскую войну или согласиться уйти в отставку?

Его решение я думаю также известно многим – он со своим войском перешел реку Рубикон, разгромил армию Помпея и вторгся в Египет, установив там, в стране, раздираемой междоусобными дрязгами и интригами, власть царицы Клеопатры – своей возлюбленной.

И пока они с Клеопатрой совершали т.н. «свадебное путешествие» по Нилу, в Риме начались страшные события, вызванные вторжением Фарнака.

Фарнак - сын царя Митридата, потерпевшего поражение от Гнея Помпея и тем самым, утративший свое правление над Боспорским царством, которое, понятно, отошло победителю. И вот, Фарнак попытался восстановить власть отца. Чтобы противостоять ему, требовалось немедленное возвращения полководца и защитника отечества на Родину.
Но т.к. его возвращение могло вызвать недоумения и упреки со стороны сограждан, не принимающих и не понимающих его т.н. «египетскую авантюру», Цезарю была необходима блистательная победа, способная вернуть ему лавры героя. И армия Фарнака пришлась очень кстати, которую он смог разгромить, буквально, в два счета.*

* Шмалько А.В. "Пришел, увидел, победил" (Битва при Зеле 2 августа 47 г. до н.э.)

Победа Цезаря была не только безоговорочной, но и быстрой, и легкой.
И Цезарь – великий мастер политического красноречия, сумел использовать момент в самом выгодном для него ракурсе. В письме одному из своих друзей – Матию, он и обронил эту фразу: "Veni, vidi, vici", звучащая на русском языке, как «пришел, увидел, победил», тут же ставшую крылатой.

Выражение стало настолько общеизвестным и распространенным, что после возвращения полководца в страну, на торжественном шествии по улицам Рима, перед ним несли щит, на котором были написаны эти слова.
Эти три слова с тех пор так и стали символом быстрой и решительной победы, успеха в каком-либо деле.

Я почему вспомнила это выражение?

Просто в учебнике риторики Леммермана я нашла интересный пример, связанный с данным высказыванием и иллюстрирующий необходимость использования в речи приемов выразительности (фигур речи), способствующих ее украшению.

Так, немец, чей язык «вычурен и тяжоловесен», Людвиг Рейнерс, попытался в виде шутки перевести это знаменитое изречение на подлинный бюрократический язык. И звучало бы оно следующим образом:

«После достижения здешней местности и ее осмотра мне представилась возможность добиться победы».

И какое из них выразительнее и более запоминающееся? Это, наверное, риторический вопрос!

А вот пример из повседневной жизни. Выражение «здесь заказывал анкера» - кратко и красноречиво! Это значит, что на определенном сайте есть анкера, их можно заказать и, более того, посоветовать другим.

На этом пока все. До новых встреч на страницах блога http://rithelp.ru/!