Точность речи и тавтология

Кристина
Ничего не принимайте близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным.

Приветствую тебя, мой дорогой читатель, на блоге «Жизнь и философия»!

Продолжаю тему, начатую в статье «О культуре речи». Сейчас рассмотрим еще одно необходимое условие чистоты и ясности речи – ее точность.

Точность речи означает употреблять слова только в том значении, которое подходит к данному случаю. Если слова оказываются двусмысленными, то мы, во-первых, нарушаем логический закон тождества, а, во-вторых, уводим слушателя от сути вопроса.

Для соблюдения точности речи лучше пользоваться конкретными понятиями, вместо абстрактных. Самый наглядный пример из повседневной жизни, когда говорят:

— Займи мне сто рублей.

— Я бы и рада, но не знаю у кого...

— Я прошу тебя занять мне сто рублей!

— Я поняла, что ты меня просишь. Только подскажи, у кого?

С одной стороны, такой оборот речи "на руку" тому, у кого просят взаймы, можно сделать вид, что ты не понимаешь о чем речь и отвертеться от этого щекотливого вопроса. Но в то же время он не допустим в выступлениях оратора, речь которого не должна допускать какой бы то ни было двусмысленности.

В приведенном примере неточность связана с неправильным употреблением синонимов: Правильно было бы сказать: «Дай мне взаймы» или «Одолжи», т.к. глагол "занять" имеет значение «взять взаймы», а не «дать взаймы».

Точность речи может быть нарушена в результате недоста­точного знания особенностей русского языка. Наи­более типичны из них: не устраненная контекстом многозначность, что порождает  двусмысленность; употребление слов в нехарактерном для них значении; смешение омонимов и паронимов.

Омонимы – это слова одной и той же части речи, одинаковые, как по звучанию, так и по написанию, но разные по своему лексическому значению. Самый простой пример «ключ». Сколько его значений в русском языке? Это и устройство для отпирания-запирания замка, и музыкальный знак, и понятие, служащее для разгадки, понимания чего-либо, и родник. Думаю, найдутся и другие значения....

«Совместный труд, как и отдых, спаивает товарищей».

Дело в том, что глаголы «споить» и «спаять» имеют одну и ту же форму несовершенного вида — «спаивать».

Или «Мама попросила сына купить гранат» - уж наверное, не имеются ввиду боеприпасы...

Двусмысленность проскальзывает даже в виде обыкновенных сочетаний слов: помощь матери, критика поэта (неясно, кто кому помогает, кто кого критикует).

Вносится путаница в речь и из-за паронимов (это однокоренные слова, чаще всего, одной и той же части речи, сходные по звучанию, но разные по значению).  Многие путают такие слова, как обетованный (обещанный) и обитаемый (где живут), волосной (очень тонкий) и волосяной (из волос), невежа (грубый человек) и невежда (необразованный), адресант — адресат, абонент — абонемент и т.п.

Еще один вид неточности - многословие или речевая избыточность, что проявляется в бессмысленных повторах, нищете словарного запаса. Говорят:

«незаконное хищение  имущества» или "незаконные бандформирования", а разве такие явления бывают законными?

«Иванов окончил машиностроительный институт, имеет высшее образование» - оно и так понятно, что имеет высшее образование, если он окончил институт.

Зачем говорить: «проводить режим экономии», когда можно сказать проще и короче — «экономить», зачем говорить «увеличить в два раза», например,  транспортный налог, когда можно сказать «удвоить».

Многословие порождает и соединение иностранных слов с русскими, дублирующим его значение. Например, говорят "памятный сувенир", тогда как "сувенир" - это французское слово,  означающее "подарок на память" и приставка "памятный" здесь будет лишняя. Такое многословие называют еще иногда скрытой тавтологией.

Тавтология — порочный круг в словоупотреблении, свидетельствующий о недостаточной логической и языковой грамотности: «В борьбе против общего врага люди объединились воедино», «В заключении рассказа рассказчик рассказал…», «первая премьера», «молодой парень», "заранее предчувствует" и т.п.

Мастера литературы употребляют тавтологию иронически и только для подчеркивания смысловой общности:

"Писатель пописывает, а читатель почитывает" (М.Е. Салтыков-Щедрин)

«Утоплый труп мертвого человека» (А.П. Чехов).

Но иногда тавтология несет в себе и важную смысловую нагрузку, что часто можно наблюдать в заголовках различных статей: "Случаен ли несчастный случай?, "Такая ли уж скорая скорая" и т.п.

Сложная, но интересная тема. Богатство русского языка, разнообразные трактовки слов делают речь, с одной стороны, эмоционально-насыщенной и своеобразной, а с другой стороны, это оказывается стилистические ошибки, определить которые можно только при достаточном словарном запасе и знании не только правил русского языка, но и имея представления о происхождении того или иного слова.

А вы можете привести примеры, запомнившейся вам тавтологии?

На этом пока все. До новых встреч на страницах блога rithelp.ru!